This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 16 '04 eng>pol The key is to make the process as efficient as possible, especially in firms tha kluczowym zagadnieniem jest maksymalizacja efektywności procesu, szczególnie w firmach ... pro closed no
4 Nov 15 '04 eng>pol closed period okres obowiązywania ograniczeń pro closed ok
- Nov 14 '04 eng>pol driving your business forward przyczynianie się do dalszego rozwoju przedsiębiorstwa pro closed ok
4 Nov 10 '04 eng>pol funding finansowanie pro closed ok
4 Nov 8 '04 eng>pol growth multiplier mnożnik (wzrostu) pro closed ok
4 Nov 7 '04 eng>pol provision rezerwa pro closed ok
4 Nov 7 '04 eng>pol in issue wyemitowane pro closed ok
- Nov 6 '04 eng>pol trading securities papiery wartościowe przeznaczone do obrotu pro closed no
4 Nov 3 '04 eng>pol advances zaliczki pro closed ok
4 Nov 2 '04 eng>pol point of departure punkt wyjścia pro closed ok
4 Oct 29 '04 eng>pol overnight orders zlecenia typu overnight pro closed ok
4 Oct 28 '04 eng>pol wire order zlecenie przelewu pro closed ok
4 Oct 26 '04 pol>eng w wysokości ustawowej at statutory level pro closed ok
- Oct 26 '04 eng>pol outsource pozyskiwać (na zasadach outsourcingu) pro closed no
- Oct 19 '04 pol>eng generalny dystrybutor - biuro handlowe general distributor (reseller) - trade office pro closed ok
- Oct 14 '04 eng>pol reserves vs. provisions tu: kapitały rezerwowe a rezerwy (na coś) pro closed ok
- Aug 15 '04 eng>pol Transitional Economies gospodarki w fazie transformacji pro closed no
3 Aug 13 '04 eng>pol placement agent agent ds. emisji pro closed ok
- Aug 11 '04 pol>eng będzie obowiązywało prawo polskie [...] shall be governed by the laws of Poland albo [...] the laws of Poland shall apply pro closed no
- Aug 11 '04 pol>eng rozwiązywać polubownie rozbieżności zdań to settle amicably any differences of opinion pro closed no
2 Aug 11 '04 eng>pol breech naruszyć pro closed ok
4 Aug 11 '04 pol>eng pomniejszyć kwotę należną za dostarczone towary reduce the amount due for delivered goods pro closed ok
- Aug 11 '04 eng>pol account statement wyci±g z rachunku pro closed no
- Aug 10 '04 pol>eng w terminie 3 tygodni within 3 weeks pro closed no
- Aug 10 '04 pol>eng nieterminowe wykonanie zamówienia untimely order performance pro closed no
4 Aug 10 '04 pol>eng przyjęcie zamówienia order acceptance pro closed ok
4 May 23 '04 eng>pol highly structured multi-source financings wysoce złożone finansowanie z wielu Ľródeł pro closed ok
- May 23 '04 eng>pol banking practice tu: działalno¶ć w dziedzinie bankowo¶ci pro closed no
4 May 23 '04 eng>pol financing structures struktury finansowania pro closed ok
4 May 15 '04 pol>eng umorzenia wartosci niematerialnych i prawnych accumulated amortization of intangible assets pro closed ok
4 Apr 16 '04 eng>pol high-demand cross-price elasticity wysoka cenowa mieszana elastyczność popytu pro closed ok
4 Apr 6 '04 eng>pol book running lead manager główny specjalista ds. budowania księgi popytu pro closed ok
4 Apr 6 '04 pol>eng rachunek przepływów pienieznych cash flow statement pro closed ok
- Apr 6 '04 pol>eng Krajowa Rada Biegłych Rewidentów National Board of Certified Auditors pro closed ok
- Apr 6 '04 pol>eng badanie sprawozdania finansowego audit of financial statements pro closed ok
4 Apr 1 '04 pol>eng strata bilansowa balance sheet loss pro closed ok
- Apr 1 '04 pol>eng odpisać jednorazowo to fully charge into expenses pro closed no
4 Apr 1 '04 pol>eng zasada ciągłości going concern principle pro closed ok
4 Apr 1 '04 pol>eng metoda liniowa straight line method pro closed ok
4 Mar 29 '04 eng>pol work in progress produkcja w toku pro closed ok
- Mar 26 '04 pol>eng SKLEP WIELKOPOWIERZCHNIOWY Large format store pro closed ok
- Mar 26 '04 eng>pol overdraft facilities linie kredytowe pro closed no
- Mar 24 '04 pol>eng porównawczy vs. kalkulacyjny rachunek kosztów profit and loss account with classification of expenses by type vs. by function pro closed ok
4 Mar 16 '04 pol>eng krótkoterminowe rozliczenia miedzyokresowe short term prepayments and accruals pro closed ok
4 Mar 10 '04 eng>pol enabling fee opłata aktywacyjna pro closed ok
4 Mar 9 '04 eng>pol shares held in Safe Keeping akcje przechowywane w depozycie pro closed ok
- Mar 9 '04 eng>pol You have a sale pending for zarejestrowano zlecenie sprzedaży ... pro closed no
4 Mar 8 '04 pol>eng dotychczasow? tre?? oznacza si? jako... In clause 1 the hitherto existing provisions shall be designated as sec. 1 pro closed ok
- Feb 27 '04 pol>eng dekret (np. źródłowy, wzorcowy) voucher pro closed no
Asked | Open questions | Answered